1

En enero parte la Octava Versión de las "Garciadas Cañetinas 2011"

Asistenes a la versión 2010 durante la inauguración de Placa Commemorativa en Butamalal
Para este 18 de enero se proyecta el comienzo de la octava versión de las "Garciadas Cañetinas 2011". Hasta el 22 de enero se podrá disfrutar de una serie de charlas, visitas guiadas, conferencias e importantes presentaciones de música medieval y renacentista.

Estas Jornadas Histórico-Culturales son organizadas por la Agrupación Cultural Artis de Cañete, en honor de Don García Hurtado de Mendoza, Tercer Gobernador de Chile y Cuarto Marqués de Cañete, en Cuenca, España. Fundador de CAÑETE DE LA FRONTERA, el 19 de Enero de 1558.

La versión anterior abordó el tema de "La Araucanía y El Bicentenario" (ver aquí) y fue prácticamente un éxito en todas sus actividades. Además contó con visitas ilustres como Sergio Martinez Baeza, Presidente de la Sociedad Chilena de Historia; Fernando Silva Vargas de la Academia chilena de Historia; Luz María Méndez, profesora titular de la Universidad de Chile y directora de la sociedad chilena de Historia y Geografía; Carlos Aldunate, Director del Museo de Arte Precolombino de Santiago; Julio Retamal, historiador especialista en la época de la colonia y miembros del Instituto de Geografía de la PUC, entre otros.

Para este año los temas a tratar serán "Caminos y Límites de Arauco en Tiempos de Valdivia", "El Oro de Arauco y la Importancia de Chile para la Corona Española en los Siglos XVI y XVII", "Aspectos Geográficos de Catástrofes y Riesgos Naturales en la Provincia de Arauco", "Piratas y Corsarios en las Costas de Arauco en los Siglos XVI y XVII", "La Guerra a Muerte. Benavides y los Pincheira en Arauco", "Los Lenguaraces de Arauco. Capitanes de Amigos y Comisarios de Naciones en el Siglo XIX", "Imaginario Literario de Arauco en el Siglo XIX", entre muchos más.

También se realizaran las tradicionales visitas guiadas a distintas partes de la comuna de Cañete por lo que se invita a toda la comunidad a participar de este gran evento, que cada año se vuelve tradicional en la temporada estival.

PROGRAMA OFICIAL

Martes 18 de Enero:

11:00 horas
Ceremonia de Inauguración de las Octavas Garciadas Cañetinas a efectuarse en el Auditorium de la I. Municipalidad de Cañete. Bienvenida a los participantes, a cargo del Señor Alcalde de la Comuna, Don Jorge Radonich Barra .

11:20 horas
Conferencia: “Caminos y Límites de Arauco en Tiempos de Valdivia”, a cargo de don Hector Caviedes Brante, Profesor de Geografía, Universidad de Chile

12:30 horas
Colocación de una Ofrenda Floral a los pies del monumento a don García Hurtado de Mendoza, Fundador de la ciudad, en la Plaza de Armas de Cañete.

16:30 horas
Visita Guiada al Fuerte de Tucapel.

19:00 horas
Concierto de Música Medieval y Renacentista Europea a cargo del Conjunto Agrupación Musical Asís, de Santiago.

20:00 horas
Conferencia: “El Oro de Arauco y la Importancia de Chile para la Corona Española en los Siglos XVI y XVII”, a cargo de la señora Luz María Méndez Beltrán, profesora titular de la Universidad de Chile y Directora de la Sociedad Chilena de Historia y Geografía.

Miércoles 19 de Enero:

10.00 horas
Visita Guiada a los sitios de la Batalla de Tucapel y de la Captura y Muerte del Gobernador don Pedro de Valdivia.

16.30 horas
Conferencia: “Aspectos Geográficos de Catástrofes y Riesgos Naturales en la Provincia de Arauco”, a cargo de Luis Carvacho Bart, Marcela Sánchez Martínez y Luis Velozo Figueroa, del Instituto de Geografía de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

19.00 horas
Concierto de Música Medieval y Renacentista Europea a cargo del Conjunto Agrupación Musical Asís, de Santiago.

20:00 horas 
Conferencia: "Piratas y Corsarios en las Costas de Arauco en los Siglos XVI y XVII", a cargo de don Isidoro Vázquez de Acuña, marqués García del Postigo, Miembro de Número de la Academia Chilena de la Historia, de la Sociedad Chilena de Historia y Geografía y del Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas.

Jueves 20 de Enero:

10:00 horas
Visita guiada al sitio de la Batalla de la Quebrada de Purén, donde participó como soldado don Alonso de Ercilla y Zúñiga, quien dejó una hermosa y detallada relación de este hecho de armas en el Canto XXVIII de “La Araucana”.

17.30 horas
Estudiantina.
Plaza de Armas

20:00 horas
Conferencia: “La Guerra a Muerte. Benavides y los Pincheira en Arauco”, a cargo de don Leonardo León Solís, Profesor de Historia de Chile en las Universidades de Chile y Andrés Bello, de Santiago.

Viernes 21 de Enero:

10:00 horas
Visita Guiada al sitio de Fundación de la Primera Ciudad de Cañete, el Cañete de la Frontera fundado por don García Hurtado de Mendoza el día 19 de Enero de 1558.

19:00 horas
Concierto “Fiesta y Fe en el Confin del Imperio”, a cargo del Conjunto Syntagma Musicum, de la USACH. de Santiago

20:00 horas
Conferencia: “Los Lenguaraces de Arauco. Capitanes de Amigos y Comisarios de Naciones en el Siglo XIX”, a cargo de don Fernando Ulloa Valenzuela, Licenciado en Historia, Ayudante de la Cátedra “Historia de América y Chile. La Formación de la Sociedad en el Siglo XVI”, de la Universidad de Chile.

Sábado 22 de Enero

10:00 horas
Visita Guiada al Sitio de la Misión Jesuita y Fuerte de Paicaví, lugar desde el cual el Padre Luís de Valdivia decretó el inicio de la Guerra Defensiva, en 1612.

19:00 horas
Concierto de Música del Barroco Europeo, a cargo de del Conjunto Syntagma Musicum, de la USACH.

20:00 horas
Conferencia: “Imaginario Literario de Arauco en el Siglo XIX, a cargo de la Profesora Valeria Maino Prado de la Universidad de Los Andes.

21:30 horas
Cena de Clausura de las Octavas Garciadas Cañetinas. Distinción a los Académicos Invitados. 

Informaciones: 
Climaco Hermosilla Silva - Presidente Agrup. Cultural ARTIS Cañete.
(41) 2611273 - cliherm@hotmail.com
4

Cayucupil: Hombre fallece tras ser arrollado por caballo en carreras a la chilena [Actualizado]


Un hombre de 56 años fue atropellado brutalmente por un caballo, mientras se desarrollaban carreras a la chilena en la localidad de Cayucupil.

El trágico accidente se produjo la tarde del 25 de diciembre cuando se disputaba una carrera a la chilena. En el tramo final de la pista, el hombre identificado como Jorge Arturo Llempi Melita, no alcanzo a percatarse de que venían los corredores, y fue impactado de lleno por uno de ellos, justo cuando los corredores habían cruzado la meta y ya comenzaban a disminuir su velocidad.

Tras el impacto fue trasladado hacia Concepción por personal del SAMU de Cañete, siendo intervenido quirurgicamente en la ciudad penquista. Por la gravedad de las heridas falleció en horas de la madrugada, luego de varios intentos por salvarle la vida.

La víctima era muy conocida en Cayucupil, lamentablemente por sus problemas psicológicos y con el alcohol. Aún no se determina si "Llempi", como popularmente era conocido en el sector, estaba en estado de ebriedad cuando fue impactado o no, pero es presumible que lo haya estado, puesto que el sector donde caminaba al momento del accidente es vaciado por los organizadores justamente para evitar este tipo de situaciones.

Es la primera vez que en Cayucupil ocurre algo de esta envergadura justo cuando se considera las canchas de la zona como las más seguras para practicar este deporte, ya que, cuentan con delimitación perimetral y otros cierres de seguridad.
2

Escuela de Fútbol de Cayucupil brilla en la Universidad de Concepción


Despues de 6 meses de arduo trabajo llegaron a su fin el sábado 18 de diciembre las Escuelas de Futbol realizadas en la región del Bío-Bío.

Desde Cayucupil un bus salio muy temprano, a las siete de la mañana de escuela de Cayucupil, con una asistencia de 30 niños mas apoderados, llegando a las Canchas de la Universidad de Concepción, a eso de las 10.00 hrs para el evento de clausura.

Luego, a cambiarse y a jugar inmediatamente, primero los chicos y luego los mas grandes. Jugaron hasta no dar mas: SEIS partidos cada equipo.

Finalmente se le regalaron gorros, poleras, etc. a los participantes que recibieron muy contentos sus premios, según nos indicó su profesor Carlos Iván Pincheira.

A la cita también asistieron los entrenadores de la Universidad de Concepción, quienes se fijaron en dos de los niños cayucupilanos: Jerfen e Ignacio Macalusso, quienes quedaron citados para ir a probarse al club penquista. Hace pocos días fueron, obteniendo un buen resultado, que de seguro repercutirá en su futuro como deportista.

Durante el periodo estival, se contara con un taller de fútbol para todos los niños de la comunidad de Cayucupil gracias a la gestión de los dirigentes.





 Fotos: Carlos Iván Pincheira.
2

La emocionante historia de Ítalo, un niño que sueña con Nahuelbuta [Video]

Ítalo vive en plena Cordillera de Nahuelbuta.
Como parte del programa de Televisión Nacional de Chile, ¿Con qué sueñas?, se realizó un breve pero hermoso documental de la vida de un niño que vive en las entrañas de la Cordillera de Nahuelbuta, sí, nuestra Cordillera de la Costa, a menos de 25 de kilómetros de Cayucupil, en el sector denominado San Ramón Alto, comuna de Los Sauces, IX Región.

Ítalo Vásquez tiene 8 años, va a la escuela, es fanático de Matias Fernández, aunque no puede verlo jugar, pues no tiene televisor. Cuando grande le gustaría ser como Gabino Barrera, un ídolo mexicano de las canciones de Antonio Aguilar. Le encanta "ir a la leña", "ir a los güeyes" y "trabajar con moto".

Les invitamos a ver esta linda historia que en nuestra zona se ha repetido por años, como esos niños que esforzadamente cruzaban la cordillera a caballo o a pie con el sólo afán de estudiar y conocer el mundo. Quizá cuantos más como él quedarán todavía inmersos en esa "pobreza feliz", pero sumado al hecho que en la felicidad radica el afán último del hombre.



"... Efectivamente llegaron trabajos notables desde esas temáticas, sin embargo, el mejor de los mejores resultó ser el conmovedor documental de “Ítalo” (¿Con qué sueñas? de TVN), donde un niño de ocho años es el relator de su propia historia de vulnerabilidad social, que se desarrolla en la cordillera de Nahuelbuta.

El buen periodismo es un bien de primera necesidad en años como éste que concluye. Porque es tan valiosa la información oportuna sobre qué ocurrió, como también aquélla que profundiza en las causas, en los alcances y en las verdades, con sencillez, acercándonos a los hechos y las situaciones humanas relatadas en la voz de quienes no suelen ser fuentes informativas, como por ejemplo, los niños...",
Rodrigo Jordan, Presidente de la Fundación Superación de la Pobreza.

Fuente: ¿Con qué sueñas? - TVN (Link)
0

Panoramas 2011: "Parque Nacional Nahuelbuta"

Terreno rocoso de singulares características
 Creado en 1939, este parque se sitúa en plena cordillera de Nahuelbuta, al oeste de Angol en la región de La Araucanía.

Esta cordillera posee las condiciones necesarias para que la araucaria, árbol que habitualmente se le encuentra en la precordillera y cordillera de los Andes, se desarrolle cerca de la costa, existiendo ejemplares cuya edad se calcula de 2 mil años.

En el parque, cuyo nombre en lengua mapuche significa "tigre grande", además de la araucaria, se encuentran coigües, robles, lengas y plantas insectívoras. Entre las aves y mamíferos que se pueden encontrar destacan zorros, carpinteros negros, chucaos y churrines.

En el parque los cerros no sobrepasan los 1.600 msnm, su cúspide mas alta es la llamada Piedra El Águila, desde la cual es posible observar el mar, el valle central y los volcanes andinos.

El parque está equipado con sitios para acampar, para hacer picnic y con senderos de excursión.

Atractivos

Las alturas más importantes son: Piedra El Águila (1.460 msnm), Anay (1.450 msnm) y Alto Nahuelbuta (1530 msmn).

En el mirador Piedra del Aguila existe un majestuoso mirador desde donde es posible apreciar (ver aquí) la totalidad del territorio chileno transversalmente: la Cordilera de los Andes con su serie de volcanes (es posible ver el volcán Llaima y sus fumarolas por su reciente erupción), el valle central, la Cordillera de la Costa (con varias áreas deforestadas) y el Oceáno Pacífico (hasta la Isla Mocha).

Cerro Anay se yergue por sobre los 1450 metros sobre el nivel del mar, el trayecto de 5 Km. muestra hermosos parajes al visitante.

La Araucaria Milenaria está ubicada a 800 metros sobre el nivel del mar, entre Pehuenco y el Mirador Piedra del Águila, este majestuoso ejemplar es uno de los más antiguos del Parque, sobrepasando por mucho los mil años de edad, el diámetro de su tronco es tal que se necesitan 8 personas para rodearla con un abrazo.

Los cursos de agua más importantes son el río Picoiquén y los esteros Coimallín, Pehuenco y Cabrería.

Flora

Este es el único sector de la Cordillera de la Costa donde existe mayor concentración de araucarias, además de lenga, mañío de hoja larga, roble y coigüe. Existen entre las araucarias del Parque ejemplares de 2000 años aproximadamente. En el sotobosque se observa una gran variedad de orquídeas y dos de las tres plantas insectívoras que existen en Chile.

Fauna

La fauna se compone de zorros chilotes, pudú, churrín, chucao, quique y carpintero negro que se encuentra en extinción, entre otras.

Actividades

Montañismo, observación de vida silvestre, cabalgata, fotografía, Trekking, kayak de rio, Mountainbike, Pesca.




Senderos
Piedra El Águila: A través de 4.5 Km. de extensión se pueden recorrer bosques de ñirre, coigüe-roble, araucaria y lenga. Se comienza en Pehuenco (área de merienda) y concluye en el mirador del mismo nombre.

Cerro Anay: Sector de 5 Km. de extensión. Se encuentra apto para todo tipo de público. Se aprecian en el trayecto hermosos parajes.

El Árbol o Repu Aliwen: Ideal para que lo visiten personas de cualquier edad, pues es de 700 mts. de extensión.

Estero Cabería o Pehuenco: Especial para los niños ya que es muy educativo. Ahí se encuentra un ejemplar de araucaria milenaria. El trayecto comienza en Pehuenco y sigue por la ribera del río Picoiquén.

Areas de campismo en el Parque

Pehuenco: Se ubica inmediata a la Administración, son 11 sitios que cuentan cada uno con mesa-banca, fogón, agua, 3 llaves, 3 lavaderos rústicos, 3 servicios higiénicos dobles y estacionamiento. Todos delimitados con cercos rústicos, sombra natural y en buen estado.

Coimallín: Está ubicada a 5 km. de la Administración, en el sector medio del parque, camino al cerro Anay (1.390 msnm), donde es posible apreciar la varidad de flora y fauna del parque.

Son 4 sitios con mesa, fogón, basurero y agua (sin instalación de llaves y sanitarios).
Ubicación

Región de La Araucanía, el parque está a 35 km al noroeste de Angol. Temuco está a 132 km al sureste.

¿Como Llegar?

Para llegar al Parque Nacional Nahuelbuta, existen caminos que nacen desde la regiones del Bío Bío y la Araucanía.

Desde la región del Bío Bio por la provincia de Arauco, existe un camino pavimentado que recorre y atraviesa el hermoso Valle de Cayucupil, comuna de Cañete, para luego internarse en la cordillera de Nahuelbuta y ascender hacia el Parque por un breve camino de tierra. Buen estado durante invierno y verano, no obstante en temporada invernal, se deberá hacer uso de cadena en caso de nieve. La duración del recorrido es de aproximadamente 1 hora y 15 minutos.

Otra ruta por esta región, es partir desde la localidad de Antihuala, comuna de Los Alamos, para internarse por el camino que conduce al fundo El Chacay. El camino en su totalidad es de tierra y el tiempo de viaje es de dos horas y aproximadamente para llegar al Parque. El camino se encuentra en regular estado y en época invernal se recomienda accesarlo en vehiculos con tracción en 4 ruedas.

Desde la región de la Araucanía, el camino va desde la ciudad de Angol hacia Vegas Blancas. la distancia que se recorre es de 40 kms en aproximadamente una hora y media. Los primeros 22 Km. corresponden a camino de ripio y el resto a camino de tierra, la ruta en general esta transitable desde fines de la primavera hasta el verano, el resto del año es solo apto para vehículos de doble tracción y usando cadenas cuando las condiciones así lo ameritan


Transporte

Para llegar al Parque Nahuelbuta no existe transporte de pasajeros, si lo desea puede contratarlo en el sector del Valle de Cayucupil, comuna de Cañete.

A la ciudad de Cañete, desde el sur o el norte del país, podrá llegar en buses que transitan con regularidad a la zona, y desde ahí existe transporte fluido a la localidad de Cayucupil.

Administración y Precios

Nacionales: Adultos $2.500, Niños $2.000, Adulto Mayor $1.250
Extranjeros: Adultos $4.000, Niños $2.000, Adulto Mayor $2.000
Camping, Temporada Alta (sitio por día): Nacionales $8.000, Extranjeros $12.000

Paralelamente existen 3 Oficinas de guardaparques: Los Portones, emplazada en el límite oriental del parque, a 5 km de la Administración y a 35 de Angol, y que funciona durante todo el año; Cotico, ubicada a 12 km de la Administración, en funciones solo en período estival; y Pichimahuel, localizada a 7 km de la Administración y a 47 de Angol.


Noticias Relacionadas

Fuentes: www.chilebonito.cl / www.sernatur.cl / www.flickr.net
0

Vistas en Verde 46: "La Pasarela entre Tres Sauces y Puchacay"


Cruzando las aguas del Río Cayucupil se encuentra esta pequeña pasarela en la localidad de Tres Sauces, justo en frente de la Capilla San Miguel. Desde ahí se comienza un hermoso transitar por estrechos senderos hasta llegar al otro lado del valle, al sector denomidado Puchacay. 

Es habitual que las personas que habitan Puchacay crucen por esta vía para llegar a tomar locomoción a la ruta, puesto que siguiendo el camino vecinal original son varios kilómetros más de caminata hacia el sector de Rucañirre.

Esta pasarela fue reparada el año 2007 cuando un fuerte temporal la dejara inutilizable e hiciera ceder las bases de la misma. En la oportunidad fondos de la Municipalidad de Cañete hicieron poner un buen termino al problema.

  • Ve el estado de esta pasarela en 2007 (link)
  • Observa como quedó luego de la reparación (link)
0

Vecinos de Cayucupil reciben materiales de construcción para sus viviendas

Vecinos de la Villa Cayucupil, recibieron por parte de la Gobernación Provincial de Arauco, representada por la Sra. Flor Weisse Novoa, ayudas en Materiales de Construcción para sus hogares.

Tales familias con vulnerabilidad social fueron seleccionadas por el equipo del área social de dicha dependencia gubernamental, al igual que otras familias del resto de la Provincia de Arauco.

Un total de 20 millones de pesos distribuyó el Gobierno de Chile a través de la Gobernación para ir en ayuda de familias con casos sociales delicados de toda la Provincia.

Entre los beneficiados de Cayucupil se encuentran Edelmira LLempe Melita, Rosa LLempe Melita, Eva Vega Muñoz, Baudilio Lepillan, entre otros.


0

Cayucupil casi duplicó su aporte en la Teletón 2010 [Fotos]

La noche del 5 de diciembre fue la elegida por la comunidad de Cayucupil para realizar el show a beneficio que se realiza la Teletón. El evento se llevo a cabo en el salón de la Escuela "Ricardo Coloma Díaz" de Cayucupil.

Un buen grupo de artistas locales se presentaron sobre el escenario y brindaron un lindo espéctaculo a los espectadores. Pese a que disminuyo considerablemente la asistencia al evento, esto no fue impedimento para la localidad pues superó ampliamente la meta teleton del año 2008 ($286.395), ya que, en este 2010 Cayucupil llega a la gran cifra de $545.210, esta cifra se vio ayudada tras una acertada decisión de enviar sobres para la recolección de dinero a instituciones del valle, lo que casi duplicó el aporte.

Panchulin divirtiendo a la gente

Conjunto "Valle Hermoso" de Cayucupil

Oscar Oliva y Alfonso Leal junto a uno de los artistas

Los del Valle

De a poco se comenzaba a llenar el salón de la Escuela

Concejala y Funcionarios daban ánimo a Cayucupil












Fotos: Productora FM-OS
5

Comunidad Luisa Antili: Rescatando la cultura mapuche con talleres de chedungun y música ancestral

La Comunidad Luisa Antili, del valle de Cayucupil, cuenta con un terreno comunitario destinado para actividades socioculturales-religiosas, tales como rogativas, gillatun, y juegos de palin en las que participan gran parte de las comunidades del valle, contando además con una sede comunitaria. En ello la comunidad se ha motivado a participar en la implementación del sitio ceremonial con especies nativas, realizando actividades de búsqueda de especies en el bosque y transplante al terreno comunitario.

Considerando el trabajo que ha llevado la comunidad junto a la relevancia dada al tema del fortalecimiento cultural, en el proyecto que se formo hace ya varios años, se propuso como objetivo central generar instancias de aprendizaje de la lengua y cultura mapuche. Así dentro de las principales actividades ejecutadas están los talleres de chedungun, con apoyo de material complementario como documentales, películas y música, enfatizando aspectos relevantes de la cultura, haciendo más atractiva las instancias de aprendizaje de la lengua y cultura a los miembros de la comunidad.
Además del rescate y aprendizaje de la lengua mapuche, se abarcaron otros ámbitos de la cultura, como la difusión de la gastronomía mapuche dentro y fuera de la comunidad, potenciando a un grupo de mujeres en este ámbito. Y el proceso se ha concluido con un taller de telar, siendo relevante la amplia participación de la comunidad.

De manera paralela, esta iniciativa ha permitido implementar la sede comunitaria como un espacio de difusión cultural, por ello la comunidad determinó nombrar a este espacio físico como Centro Cultural Luisa Antilí, con una señalética en madera en chedugun-español, que identifica las dependencias del centro.
0

Club de Huasos de Cayucupil y Ponotro son beneficiados con Fondos de Fortalecimiento de la Sociedad Civil [Fotos]


El día Lunes 29 de noviembre en las dependencias de la Gobernación Provincial de Arauco, se realizó la entrega de los Fondos de Fortalecimiento de la Sociedad Civil, otorgado por la SEREMI DE GOBIERNO, a 8 organizaciones sociales de la Provincia de Arauco.

La Gobernadora Provincial, Sra. FLOR WEISSE, afirmó que era emblemático que se entregen este tipo de subvesiones a las organizaciones, sobre todo en este tiempo, despues de haber sufrido el devastador Terremoto de febrero pasado.
Cabe señalar que esta subvención va en  directo beneficio del fortalecimiento de la asociatividad y en ayuda a la reparación de infraestructura dañada.

La comuna de Cañete se adjudico 2 proyectos, presentados por el CLUB DE HUASOS ONOFRE PACHECO RIOS DE PONOTRO y el CLUB DE HUASOS VILLA CAYUCUPIL respectivamente.

Mujeres representantes Club de Huasos de Cayucupil
Miembros del Club de Huasos de Ponotro junto a Gobernadora Flor Weisse
Clubes de Huasos de Cayucupil y Ponotro durante celebración Aniversario de Cañete 2010
Portaestandarte Club de Huasos de Cayucupil. Erwin Fernández y Cristián Medina.
Desfile Aniversario de Cañete - Noviembre 2010

Comunicaciones Gobernación de Arauco
1

Corte de Apelaciones de Concepción rechazó recurso de protección en contra de Mini-Central Hidroeléctrica Cayucupil [Actualizada]

En una decisión unánime la Corte de Apelaciones de Concepción rechazó el recurso de protección presentado por el diputado Fernando Meza y organizaciones vecinales e indígenas que buscaban declarar ilegal la resolución de la Comisión Regional del Medio Ambiente (Corema) del Biobío, que aprobó la Declaración de Impacto Ambiental de la mini central Cayucupil.

El tribunal de alzada penquista declaró legal el proceso de permisos y no acogió los argumentos del recurso que basados en el Convenio 169 de la OIT establece una consulta a las comunidades indígenas que habitan la zona.

El fallo establece que “esta Corte no observa alguna ilegalidad ni menos arbitrariedad en la tramitación de la resolución que se impugna, salvo que se estime (siguiendo la tesis de los recurrentes, que el Convenio 169 de la OIT, al disponer en el artículo 6, Nº 1, letra a), que al aplicar el Convenio, los Gobiernos deberán consultar a los pueblos interesados cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarlas directamente)”.

Los magistrados explican que “la ley 19.300 sobre Bases de Medio Ambiente ha sido modificada por el citado Convenio y en consecuencia se ha impuesto un nuevo requisito, ahora bajo la fórmula de un derecho fundamental”.

Los magistrados además dicen que pedirle a la Corte de Apelaciones que interprete los alcances de la resolución de impacto ambiental respecto a si es una medida legislativa o administrativa y si afecta o no directamente a los pueblos indígenas no es argumento para un recurso de protección “en que no se contempla un sistema probatorio sujeto a la contradicción de los interesados, para decidir un conflicto satisfaciendo el estándar de un proceso racional y justo. En estas condiciones el recurso no puede prosperar”.

upi/so/pa/cf

Explicación del Poder Judicial por la resolución.

En fallo unánime (en causa rol 401-2010), los ministros del tribunal de alzada penquista determinaron rechazar el recurso presentado contra el proyecto para construir una minicentral hidroeléctrica en el cauce del río Cañete.

La sentencia establece que la Corema del Biobío actuó conforme a la ley al aprobar la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto, y que no es necesario realizar una consulta especial a las comunidades indígenas cercanas a la zona.

“Que, en las conclusiones anotadas esta Corte no observa alguna ilegalidad ni menos arbitrariedad en la tramitación de la Resolución que se impugna, salvo que se estime (siguiendo la tesis de los recurrentes, que el Convenio 169 de la OIT, al disponer en el artículo 6, Nº 1, letra a), que al aplicar el Convenio, los Gobiernos deberán consultar a los pueblos interesados cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarlas directamente) que la ley 19.300 sobre Bases de Medio Ambiente ha sido modificada por el citado Convenio y en consecuencia se ha impuesto un nuevo requisito, ahora bajo la fórmula de un derecho fundamental”, dice el fallo.

Y agrega: “Estimar que la consulta a que hace alusión el Convenio Nº 169, es un requisito exigible a la Declaración de Impacto Ambiental, alude a una interpretación de la naturaleza de la Resolución Exenta que se impugna, esto es, decidir si corresponde a una “medida legislativa o administrativa” y, también si ella “afecta directamente a los pueblos indígenas”. Estas cuestiones exceden largamente la finalidad de este procedimiento de urgencia, en que no se contempla un sistema probatorio sujeto a la contradicción de los interesados, para decidir un conflicto satisfaciendo el estándar de un proceso racional y justo. En estas condiciones el recurso no puede prosperar. En esta línea argumental el Máximo Tribunal, en sentencia de 26 de enero de 2010, Rol Nº 8023-2009, señaló la siguiente doctrina “siendo el propósito de la actora que esta Corte dirima si las normas sobre participación ciudadana previstas en la ley 19.300, les son o no aplicables, cabe decir que ello es del todo ajeno al ámbito de esta acción de protección. En efecto, resulta improcedente solicitar a través de esta vía cautelar que la Corte emita un pronunciamiento de carácter interpretativo acerca del sentido y alcance de una norma legal, en este caso de los artículos 28 y 29 de la Ley 19300, atendida la finalidad específica que a esta acción le asigna nuestra Constitución Política, razón por la que el recurso impetrado debe ser desestimado”.

Descarga aquí la resolución completa