0

Welcome 09'

Si este amanecer (foto) fue tan hermoso, esperamos que este nuevo año comience de la misma manera para todos ustedes quienes visitan esta pagina desde distintos puntos del orbe, donde cada día colaboramos para que mas personas conozcan las bellezas ocultas de este hermoso lugar de nuestro país, en el que todos debemos colaborar para seguir engrandeciéndolo, siempre de la mano con la conservacion de esa naturaleza mística y esas costumbres que nos devela cada día esta mágico territorio araucano. Felices Fiestas junto a sus familias y mucho éxito durante este 2009.
Fabian Valenzuela Gallardo
0

Libro de cuento rescata la vida de los mapuches de Cañete en el siglo pasado

Contado por sus protagonistas, quienes nacieron entre 1925 y 1945, este libro revive las experiencias de 8 niños (hombres y mujeres), quienes narran sus sufrimientos, alegrías, y las antiguas tradiciones mapuches que se vieron afectadas con la llegada de una familia francesa, donde fue más fuerte el amor, el respeto hacia los mayores, y la unión de las familias.

Gracias al financiamiento del FONDART, la comunidad mapuche Juanico Antinao, sector Lautaro Antiquina, comuna de Cañete, Región del BíoBio; editó el libro “Los antiguos canelo de Antuküna (antiquina), tienen renuevos” (Tai kuibí pu ke boille Antu-küna ñietúi weke pu boille), a través del cual se rescatan los hechos que vivió esta comunidad entre los años 20 y 40 del siglo pasado con la llegada de una familia francesa.

Para el antropólogo social, investigador del proyecto, Dagoberto Ramírez, “este material servirá como un libro para apoyar la incipiente educación intercultural bilingüe en las escuelas públicas del sector, ya que el libro no sólo rescata historias, sino que también lugares con sus historias, personajes, y la lengua mapuche”.

Durante más de 3 meses los responsables del proyecto se entrevistaron con ocho ancianos de la comunidad, en donde relataron sus infancias y a través de ella se accedió a los antiguos Longos, Caciques, Machis y ceremonias íntimas, del cual no existía registro.

El proyecto fue financiado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Región del Bío Bío, FONDART 2008, el cual estuvo a cargo de Jaime Millán. En el participaron además Viviano Llebul y Dagoberto Ramírez, creador literario e investigador, respectivamente; además de del Lonko Alberto Hunupi Paineo, quien tuvo la responsabilidad de toda la traducción.

Reviviendo la historia

Este libro rescata hechos de la vida real, transcurridos entre los años 20 y 40 del siglo pasado. En el se narra la vida de 8 niños (hombres y mujeres) que van contando sus sufrimientos, alegrías, penas y antiguas tradiciones mapuches que se vieron afectadas con la llegada de una familia francesa a la comunidad Juanico Antinao, cuyo objetivo era concretar el “progreso” que tanto creían que necesitaba el sur de nuestro país.

Esta familia francesa llegó a un lugar con nombre mapuche llamado Antuküna (chilenizada como Antiquina), lugar que ya tenía habitantes que disfrutaban libremente aquel espacio. De un momento a otro, se levantaron casas, cercos, caminos y junto a ello la palabra “prohibido entrar”. Aquellos mapuches tuvieron que vivir unidos en lo que se denominó “la reducción”. Mientras el fundo de Antiquina prosperó de mar a cordillera, la reducción mapuche tuvo que sobrevivir con mucho esfuerzo.

Para Jaime Millán, responsable del proyecto, “estos protagonistas actualmente son las personas más adultas de la comunidad, quienes vivieron toda su infancia rodeada por el fundo, pero también fueron testigos de los antiguos caciques y lonkos que dirigían a su gente y enseñaban las tradiciones mapuches. Lo bello de este libro es que está basado en historias de vidas reales, que bajo formas de cuentos nos permite acercar una historia invaluable a las nuevas generaciones de esta comunidad, ya que a pesar del sufrimiento y la pobreza, fue más fuerte el amor, el respeto hacia los mayores, y la unión de las familias”.

Estos relatos, además, están acompañados por dibujos que retratan escenas importantes dentro de los cuentos. Aquellos dibujos fueron realizados por los niños de la comunidad Juanico Antinao, permitiendo soñar que aquellos antiguos canelos tienen renuevos.

Teléfono de contacto: Viviana Ramírez 09. 887 31 52.
0

Vistas en Verde 14: "Caminos entre cerros de Pulebu"

Los cerros de nuestro valle como lo hemos mostrado, siempre conforman una tremenda belleza. Algunas veces esta se ve opacada por el compulsivo avance de la forestación artificial de estos terrenos y la búsqueda de conexiones o rutas de comunicación entre ellos. Aun así existen muchas excepciones todavía en Cayucupil y podemos recorrer todo el lugar encontrando maravillosos lugares como el de la fotografía que se encuentra en medio de los cerros del sector de Pulebu.
0

Comunidad Luisa Antili agradeció con nguillatún importantes beneficios obtenidos.

Un nguillatún fue la forma en que las comunidades indígenas del valle de Cayucupil, agradecieron los proyectos agrícolas y ganaderos, que INDAP y el Programa Orígenes de CONADI les entregaron durante esta temporada, en la comuna de Cañete.

En la ocasión, la machi de la comunidad Luisa Antili dirigió la ceremonia donde se agradecieron los proyectos recibidos por las 12 comunidades a las “fuerzas del bien o Ngnechen”.

Una vez concluida la rogativa se reunieron las directivas para contar sus experiencias en el trabajo que se ha realizado especialmente con INDAP.

Ana Corina Fuentes, coordinadora técnico zonal de INDAP para el Programa Orígenes de CONADI, manifestó su deseo de continuar desarrollando iniciativas que les permitan a las comunidades hacer realidad sus sueños, tal como lo reafirmó Fresia Antileo, presidenta de la comunidad Francisco Antileo Cau-Cau, quien destacó la labor conjunta que han realizado a lo largo del tiempo las comunidades con INDAP, “esperamos seguir trabajando de este modo tan participativo, en el que damos a conocer nuestros requerimientos y ponemos en marcha nuestros sueños productivos”.

Asimismo, Héctor Baeza Huilipán, presidente de la Mesa Territorial de Cayucupil, agradeció a INDAP y la empresa consultora CEDECAP, por la asesoría técnica entregada para ejecutar con éxito las iniciativas, correspondientes a 78 proyectos agrícolas y ganaderos por una inversión de 93 millones 600 mil pesos.




Carreras a la Chilena en Cayucupil

CORREN:

  • ROCIO MARENGO DEL CORRAL REPOSO , PROPIEDAD DE DON JOHN EWERT
  • FIESTA LINDA CORRAL CONTULMO, PROPIEDAD DE GUSTAVO TOLEDO

CORREN DE CAJON 200 METROS

$300.000 A CAJA ABIERTA

RICAS EMPANADAS Y MOTE CON HUESILLOS

ADEMAS SE RIFARA UNA OVEJA DONADA POR DON HOMERO CARRASCO A $1.000 EL NUMERO.

$1.000 ENTRADA SOLO VARONES, DAMAS GRATIS.

LUGAR: CANCHA LOS PELLINES, CAYUCUPIL

1

FECIPA SOLICITA A LA AUTORIDAD REGIONAL DEL BIO BIO INTERVENGA A FIN DE EVITAR "SALTO DEL GANSO" EN CAYUCUPIL

En una verdadera polémica se ha suscitado el salto al ganso que se desarrolla las tradicionales fiestas huasas en Cayucupil, puesto que la "Fecipa" ha pedido su suspensión al Ministerio del Interior.

La neutralidad que afrontamos con este caso nos lleva a defender a ambas partes por igual, pero hemos visto que estas cosas se vienen realizando desde los primeros tiempos del criollismo en nuestro país y no es "arrancarle" la cabeza de cuajo o "descogotar" al ganso, como consigna la denuncia de la Fecipa, sino que un ganso colgado de las patas pendiente de una vara vertical (ver imagen) donde con un lazo se vigila que el animal no salga dañado, pues cuando es tomado se suelta inmediatamente. Esto de la misma manera no es completamente verificado, ya que, no soy veterinario, es solo lo que yo veo como un simple espectador.

Además de este gran equivocacion de la Fecipa, se contactó al Presidente Nacional de Bomberos acusando la participacion del Cuerpo de Bomberos de Cañete lo que llevó a una queja formal desde las filas administrativas nacionales. Bomberos el día 8 de Noviembre solo realizo una demostración con agua la cual se puede observar claramente en las fotografías puestas por nuestro sitio (ver aquí). De ahí la molestia ha sido mucho mas grande departe de las autoridades comunales con esta organización de defensa que NO INVESTIGO practicamente nada para acusar a personas inocentes (bomberos), con el consiguiente "mal rato" echo pasar a organizaciones tan importantes y queridas como bomberos.

El señor Santiago Ferreiro Merino UTILIZA VAGOS ARGUMENTOS en varias de sus acusaciones aunque creo que se debe investigar esta actividad, tal como se hace con el rodeo y otras, para establecer feacientemente si se ejerce un maltrato con el ave y para que otra vez no se enlode el nombre de la comunidad de Cayucupil.

Fabian Valenzuela Gallardo




Nota Fecipa:

La Federación Chilena de Protección Animal "Fecipa" tomó conocimiento de que con motivo de un aniversario más de la fundación de la ciudad de Cañete, se contemplaba dentro del programa de festividades, el juego del "Salto del Ganso", que consiste tomar una de estas aves suspendidas de cordel o cable, para que un jinete pase y la capture, con resultado, ya sea en la acción o el manejo , de descogotarla o decapitárla.

En esta fecha tan especial para CAÑETE, se han invitado delegaciones extranjeras, los colegios de la localidad y otras instituciones como el Cuerpo de Bomberos local. a un acto que a juicio nuestro constituye una apología a la violencia, situación que FECIPA no acepta y repudia, ya que existen muchos juegos u otras disciplinas deportivas sanas en las cuales el pueblo puede participar, sin tener que recurrir a pràcticas bárbaras, ajenas a nuestra idiosioncracia de nación culta , progresista y humanitaria. De tal manera que racaiga en el señor Alcalde, El Concejo Municipal y los Organizadores del Evento la responsabilidad de una acción cruel e ílicita.

Efectivamente. Fecipa ha recurrido al Ministerio del Interior, la Intendencia de la Región del Bio Bio y la Autoridad Pública, para que el día 8 de Noviembre se cancele el "salto del ganso" en las festividades que la ciudad de Cañete celebre en terrenos del Club de Huasos de esa ciudad en la localidad de CAYUCUPIL.

Si a pesar de las medidas tomadas por la autoridad gubernamental y policial respectivamente, para evitar dicha acción inhumana, se produjere el hecho de maltrato o crueldad con animales, se tomarán las medidas legales que corresponde, efectuándose la denuncia al Ministerio Público, conforme a lo establecido en el Artículo 291bis del Código Penal que penaliza el maltrato o crueldad con animales, con el agravante que significa la presencia de menores de edad en el acto, y a la vez la solicitud de investigar si en el mismo ha existido la acción de apuestas en dinero.

Sin perjuicio de lo anterior, se ha oficiado a las entidades participantes, entre ellas, el Cuerpo de Bomberos de Cañete, mediante nota al señor Presidente Nacional de dicho organismo, don Miguel Reyes V., a fin de que se abstengan de participar de dicho acto.

Esperamos una respuesta especialmente de este último organismo, por ser una institución de nobles fines, y que ha diario nos da prueba fehaciente de su compromiso de entrega con la comunidad.

Santiago Ferreiro Merino
0

Paseando con la mascota...

Antes de sufrir los rigores de la buena mesa cayucupilana (ver aquí) a este sabroso ejemplar lo sacaron a dar una vueltecita, porque parece que se dignó a ser sacrificado lejos de su lugar de faena.
0

Decisiones del concejo municipal: Escuela de Tres Sauces no cierra e Internado de Cayucupil aun lucha por no ir por el mismo camino. (Actualizado)

En reunión de Concejo Municipal celebrada el lunes 15 de Diciembre, por solicitud del Concejal Luis Adrián Viveros Gajardo, con el apoyo de Pilar Fica, Oscar Leal y Daniel Jana, se revisó el acuerdo del Concejo Municipal anterior, donde se había acordado el cierre de las escuelas de Paicaví, Tres Sauces y Tres Marías.

De esta manera y después de un análisis y escuchar las argumentaciones correspondientes el Concejo con la presencia del los directivos del Departamento de Educación (DAEM), se acordó en forma unánime que las referidas escuelas NO SE CIERRAN.

Respecto al cierre del Internado de Cayucupil, su situación quedó pendiente para ser revisado en la próxima reunión de Concejo.

Respecto de la Escuela de Lenguaje “Bambi”, se ratificó el acuerdo en el sentido de que continúa su funcionamiento en otro establecimiento, mientras e logra la construcción de una infraestructura definitiva.

De esta manera se pone fin a una determinación apresurada que realizó el Concejo anterior, en la última reunión de Concejo y se está a la espera del informe final del Alcalde de la Comuna Jorge Radonich, sobre esta doblada de mano, realizada por el nuevo Concejo Municipal.

Victor Carrasco
Prensa Radio Exito



Escuelas ya no dejarán de funcionar

Los establecimientos rurales de Tres Marías, Tres Sauces y Paicaví ya no cerraran sus puertas este año y ningún otro establecimiento, así lo decidieron las autoridades comunales, quedando solo para la discusión el Internado de Cayucupil.

La decisión se tomó después de una amplia discusión que terminó con la revocación del acuerdo anterior donde se daban por cerrados este año los establecimientos de Paicaví, Tres Sauces y Tres Marías , dejando a Reputo, Tranguilvoro, Llenquehue y Huillinco en la espera paulatina de su cese de funcionamiento.

“Siempre dijimos en el Concejo anterior que estaban las puertas abiertas a cambiar la decisión si se disponía de antecedentes nuevos, como efectivamente ocurrió, además existe un despertar de los apoderados de estos establecimientos que se ha manifestado por medio del compromiso de aumentar las matrículas y hacer un trabajo en conjunto con los profesores para mejorar la calidad de la Educación entregada”, así explica este cambio el Alcalde Jorge Radonich.

“El caso de la Escuela de Lenguaje Bambi, esta nunca se dio por cerrada, solo su actual ubicación, pero continuarán trabajando como grupo de Integración en la Escuela Ruby Nelson Silva hasta que por medio de la presentación de proyectos se pueda construir un lugar adecuado” acotó.

Estos nuevos antecedentes tienen que ver con las reformas en el manejo de la educación que acaba de anunciar el Gobierno, por medio de Corporaciones Educacionales y otras figuras que la LEGE incorporaría y que deben ser estudiadas en relación a su impacto en la calidad y solvencia financiera del sistema.

En la sesión de Concejo donde se discutió el tema estaban reunidos las autoridades comunales como el Jefe del Departamento de Educación y su equipo técnico, quienes dieron a conocer nuevamente las diferentes alternativas que estaban plasmadas en el PADEM para hacer frente a esta realidad .Como explicó en su oportunidad el jefe del DAEM , Juan Bravo, se presentaron varias alternativas, donde entre ellas estaba el cierre definitivo de estas escuelas, pero también la fusión de cursos y la creación de Escuelas Núcleos en cada sector; decisión que debía tomarse en relación a criterios financieros, sociales o de calidad de la educación, según estimase la autoridad, una vez que el estudio técnico le fuese entregado.

Comunicaciones Municipalidad de Cañete

Mas repercusiones del citado caso aqui
0

El viejito pascuero llego por adelantado a Cayucupil

Armado de una gran cantidad de regalos llego el viejito pascuero a la escuela de Cayucupil para entregar los obsequios a la gran cantidad de niños que se inscribieron para festejar esta celebración que se acerca a pasos agigantados.

Por la crisis financiera, dicen por ahí, la I.Municipalidad de Cañete lo ayudo un poco para que trajera mas regalos y permitiera que los niños disfrutaran de un grato momento. Pequeños de 0 a 8 años esperaban ansiosos al pascuero que dejo felices a todos los que durante el año se portaron bien.

Muñecas, camiones, pelotas, entre otros, fueron parte de los estupendos regalos que hicieron que muchos deseáramos seguir recibiendo obsequios como antaño, pero ya hay que echarle una miradita al carné y darse cuenta que hace 12 años deje de recibirlos, de este viejito por lo menos.

El viejito regalando barbiesReponiendo energías junto a las tías de la cocina

Recomendándole a los niños que se porten bien y le hagan caso a los papas

1

En nuestro Cayucupil, también se vigila el bosque.

Torre de Vigilancia, sector Butamalal

Como es cotidiano en nuestro sur chileno los incendios forestales son muy comunes acercándose la época estival, es la ocasión en que muchos hombres buscan el trabajo entre las llamas conformando equipos brigadistas de las grandes empresas forestales o conaf. Mientras tanto hay otros que deben subir a estas pesadas estructuras metálicas para ser el ojo vigilante para denunciar las situaciones anómalas que ocurren.


En el valle la cantidad de incendios a disminuido considerablemente desde hace cerca de 10 años cuando la frecuencia se elevaba a casi día por medio de focos en distintos puntos de los cerros aledaños a Cayucupil, (ver aqui).

Hoy para la precaución se han habilitado tres torres para guardabosque: una ubicada en la parte alta del sector Butamalal, otra sobre la quebrada de bosque nativo del sector norte y la ultima sobre el sector Pulebu.

Torre de Vigilancia del Sector Norte de Cayucupil

Fotos: G.Santibañez - Entomochilensis
0

Vistas en Verde 13: "Animales en el valle"

Un atardecer es la ocasion para la toma de esta fotografia tan bonita, donde los colores predominantes le dan al verde de los pastos una connotacion especial, que se entremescla con los animales que continuan el pastoreo del dia en sus humedos pastos.
Foto: Kamilinchu
0

La piedra de la plaza, hace 10 años...

Plazoleta Cayucupil 1999

Cuando nos acercamos al verano de 2009, queremos recordar unas fotografías del verano de 1999 (wow). Gracias a la magia de facebook, encontramos estas dos imágenes etiquetadas en algun rincón de la web. Diez años atrás en nuestro hermoso Cayucupil de fines de siglo.

Bueno, la plazoleta no tenia muchos arboles, la pequeña "garita" de atrás estaba que caía al suelo y el polvoriento camino no era de los mejores. Hoy la piedra ha perdido algo de su blanco, pero los árboles y el verde se han recuperado, mientras que el paradero es de concreto y el camino esta pavimentado, ¿muchos cambios no?.

Plazoleta Cayucupil 2008
0

Crearán Red de Áreas Protegidas en la Cordillera de Nahuelbuta

Cayucupil, paso obligado de los turistas que se quieren internar hacia la Cordillera por una de las rutas mas seguras se vería beneficiado por esta medida, que aumentaría el flujo de turistas hasta este hermoso lugar de la Cordillera de la Costa.

La Dirección Provincial de Educación de Malleco se encuentra desarrollando variadas actividades para poder conservar la biodiversidad de la Cordillera de Nahuelbuta, la cual es considerada un baluarte para la humanidad y muchas de sus especies son únicas para el país o los registros más extremos para aquellas asociadas con el bosque mediterráneo y el rango más norte de las especies del bosque valdiviano que aquí encontraron refugio en los periodos pre y pos-glaciación.

Ruta P-562 desde Cayucupil

Pero esa biodiversidad, considerada como uno de los 25 sitios prioritarios para la conservación, está en peligro, por tanto, es necesario brindarle una gran protección para cumplir óptimamente dicho rol, por la fragilidad que representa. De la misma manera es labor de todos el cuidado de especies como el zorro de Darwin con no más de 50 a 60 ejemplares, o el casi desaparecido sapo de Bullock , así como una diversidad de plantas entre las que se encuentran la ultimas poblaciones de araucarias costeras, de queule, de pitao y de una amplia diversidad de plantas, arbustos, líquenes, hongos que encierra secretos curativos aún no estudiados y los últimos reductos de aves como el carpintero negro entre otras.

El Acuerdo de Nahuelbuta intentará complementar y apoyar las acciones de Conaf y diferentes organismos públicos que están aportando a la conservación en ésta área. Es de esperar que estos acuerdos tomados en la región vecina, también puedan generar repercusiones en el municipio local para mantener expedita y promocionar mas aún, una de las rutas mas bellas de nuestro país, que entre cerros muestra la maravilla de Nahuelbuta.

Extracto: CDN-Malleco
Fotos: Fe-Chile/Egon Wolf

3

Desde las Alturas...

Mirar desde las alturas a Cayucupil muchas veces no resulta tan facil, pero lo que nunca falta es la majestuosidad y lo bello del paisaje. Aqui una fotografia desde uno de los cerros del sector sur oriente de la Villa, mostrando una densa capa de neblina que cubre el valle.