0

Positiva evaluación de realización del Censo en Cayucupil


Cerca de cincuenta fueron los censistas que trabajaron en el Valle de Cayucupil durante este miércoles 19 de abril, en la realización del censo abreviado 2017.

En 2002 la cifra de habitantes de Cayucupil alcanzó los 1.897 habitantes en las diferentes zonas de la localidad, alcanzando 1.693 habitantes en las zonas más pobladas como Cayucupil-Tres Sauces (1.384), San Antonio-La Curva (261) y Butamalal Bajo (48).

Para esta edición la Escuela Ricardo Coloma Díaz fue el local operativo donde se coordinaron los censistas. Según lo informado no se habrían presentado inconvenientes en la aplicación de la encuesta.

Se espera una probable disminución en la cantidad de habitantes en localidades altas de la Cordillera como Pillimpilli o Tres Marías, como ha sido la tendencia los últimos años.







0

Presentan antecedentes para donación de lotes en Fundo Mañihuales


Proyecto busca legalizar la donación de cerca de 3.818 metros cuadrados de terreno en el loteo del sector La Puntilla del Fundo Mañihuales, perteneciente al empresario Homero Carrasco.

Durante los últimos meses una gran noticia ha recibido la comunidad de Cayucupil y sobretodo la comunidad indígena Pedro Melita, ubicado en el sector oriente del valle. El empresario forestal Homero Carrasco comenzó con el loteo de parte del Fundo Mañihuales para diversos usos (ver aquí), pero decidió incluir la donación de tres sitios para organizaciones de la localidad.

El primero de ellos corresponde 1.074 metros cuadrados que se destinaran para la instalación de un jardín infantil de la Junji. Esta situación es fundamental dado la actual negativa de instalar un recinto de estas características en Cayucupil, por no encontrar un sitio con las características para dicho edificio.

El segundo sitio consiste en 1.692 metros cuadrados que serán destinados para el uso exclusivo de la Comunidad Indígena Pedro Melita. Se espera que en dicho sector se levante una sede y una oficina de turismo intercultural para esta comunidad.

El último de los sitios donados consta de 1.050 metros cuadrados que serán destinados a una agrupación de Adultos Mayores de la localidad, quienes actualmente no poseen un terreno para desarrollar sus actividades.

La donación que ya fue presentada en la Ilustre Municipalidad de Cañete está avaluada en cerca de 40 millones 900 mil pesos. El resto de los 40 lotes del sector La Puntilla serán puesto en venta, todo inserto en un complejo habitacional (ver aquí).
0

Nahuelbuta Adventure: Emprendimiento cayucupilano brindará servicio de transporte al Parque Nahuelbuta


Por años ha sido complicado para cañetinos y turistas poder visitar el Parque Nacional Nahuelbuta desde la comuna de Cañete, pero eso lentamente comenzaría a quedar atrás.

Esta situación se origina fundamentalmente por las condiciones de la ruta y sobre todo por la inexistente oferta de servicios turísticos en la zona, como el servicio de transporte privado hasta el lugar.

Eso comenzará a cambiar a raíz del emprendimiento de un cayucupilano, quien comenzará a realizar transporte privado desde Cañete hasta el Parque.

El tour.

El servicio se brinda todos los días con horarios entre las 09.00 hrs en adelante hasta las 19.00 hrs. El transporte se realiza en un vehículo 4x4 full equipo.

El tour tiene una duración de aproximadamente 4 a 5 horas y tiene una capacidad de 4 personas por tour, incluyendo el viaje ida y vuelta desde Cañete hasta el Parque Nahuelbuta, pasando por el Valle de Cayucupil y por diversos puntos de la Cordillera de Nahuelbuta como el Mirador Piedra del Águila.

Reservas.

El costo de servicio es de $15.000 CLP por persona, con pago de entrada incluida al Parque Nahuelbuta. También se ofrece a $13.500 CLP por persona, sin pago de entrada incluida.

Las reservas se pueden realizar en el celular +56941713064, no olvidando mencionar que lo leíste en www.cayucupil.cl
0

Semillero de papas de Pulebu destaca en la comuna de Cañete


Doce semilleros de la comuna de Cañete fueron escogidos para evaluar al calidad del producto y el impacto del ataque de tizón.

La semilla que actualmente se siembra en la comuna es traída principalmente del sur del país, situación que debería cambiar en los próximos años, ya que se ha comprobado una gran calidad en la producción local de semilla.

Una producción local de semillas de papas certificadas es la idea que surgió en el Departamento de Desarrollo Rural de la Ilustre Municipalidad de Cañete, es por eso que se trabajó con 12 agricultores de la comuna.

La semilla obtenida, según consignan medios locales, obtuvo una muy buena calidad y se transforma en verdadera opción para los agricultores de la provincia. Ya que incluso redujeron el impacto del tizón, el tradicional hongo de la papa, que tiene dos etapas de desarrollo: tizón temprano (Alternaria solani) y tizón tardío (Phytophthora infestans).

El proyecto tuvo su etapa de cierre en el sector de Pulebu, en el campo del agricultor Juan Poeico-Lepillán, donde se obtuvo uno de los mejores resultados a nivel local.
0

Vecinos de Cayucupil se toman la ruta como advertencia a empresas forestales

Desde las 05.30 hrs la ruta P-560 se mantuvo cortada por un grupo de vecinos que denuncia el incumplimiento de los acuerdos de la mesa de trabajo con empresas forestales.

Camiones a exceso de velocidad y sobrecargados, son los principales reclamos de vecinos de la Villa de Cayucupil, quienes ocuparon pacíficamente la ruta a durante la madrugada de este martes.

Además, no se estaría respetando el horario de tránsito de vehículos acordado anteriormente, poniendo en serio riesgo el tránsito de niños durante los horarios de entrada y salida a recintos educacionales.

El tránsito fue liberado un par de horas después, ya que se trata de una paralización de advertencia para que las empresas respeten los acuerdos alcanzados.

Las empresas de transportes apuntadas por los vecinos corresponden a contratistas de Forestal Volterra y Collicura.
0

Solicitan presentar demanda de anulación de compraventa de terreno para Planta de tratamiento de Cayucupil


Esta sería la tercera vez en que se busca enmendar el error administrativo en la adquisición del terreno de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cayucupil, que en 2014 marcó un episodio judicial entre propietarios de un sitio aledaño y la Municipalidad de Cañete.

Cinco mil metros cuadrados, tiene el lote 24-B del Fundo Santa Elena de Cayucupil, que fue adquirido por la Municipalidad de Cañete en 2012 a la sucesión de la familia Méndez Arce (ver aquí), para la instalación de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, que se incluyó en el Programa de Mejoramiento de Barrios, que beneficia a 132 familias del sector (ver aquí). 

A fines de 2013 (ver aquí), dos propietarias colindantes interpusieron un recurso ante la justicia en contra de la Ilustre Municipalidad de Cañete, asegurando que el terreno donde se construía la planta estaba en parte de su propiedad, denominado lote 25. El abogado querellante fue Hervarth Rocha, quien también posee una casa de veraneo al costado de la planta y que también está vinculado a la adquisición de una importante porción de terreno del Fundo Anique.

Tras recomendaciones de la administración municipal de la época, el concejo edilicio de Cañete llegó al siguiente acuerdo: “Se acuerda en forma unánime llegar a avenimiento en las causas Madrid y otra con Ilustre Municipalidad de Cañete, asumiendo la adquisición del terreno en $30.000.000 (treinta millones de pesos) en caso de dictarse sentencia desfavorable”. Es decir, comprar el terreno aledaño, incurriendo en un gasto adicional y fuera de todo margen, que finalmente se tradujo en pagar dos veces por un mismo terreno.

En abril de 2014, el acuerdo de compraventa quedó de la siguiente forma, donde la Municipalidad adquirió “el 50% de las acciones y derechos que la parte cedente tiene en el inmueble indicado”.

¿Qué realmente compró la Municipalidad?

Tras conocer antecedentes de la compraventa, surgieron graves observaciones por parte de los ediles comunales, como el concejal Cristian Medina, quien indica que lo que realmente se hizo fue una “compraventa de cuota”, donde la Municipalidad solo tendría derechos al 50% del total del lote, cuando el acuerdo en el concejo era comprar la porción delimitada.

Según indica el concejal Medina en su escrito: “La Municipalidad de Cañete no adquirió el dominio de un cuerpo cierto, esto es, de un lote o retazo determinado y deslindado, sino únicamente de acciones y derechos, o sea, una cuota inmaterial. Por ello, con la compra realizada, la Municipalidad se transformó en copropietaria, en comunidad con las cedentes vendedoras, del lote 25”. 

Luego de conocer esas graves falencias en el acuerdo de compraventa, Medina solicitó a la alcaldía hacer parte de una acción legal para recuperar el dinero de una compra, que a todas luces, fue innecesaria y artificial, ya que el terreno cuestionado nunca se utilizó. Incluso el concejal concurrió a Contraloría General de la República, quienes confirmaron abiertamente sus reparos al procedimiento, mediante un informe.

Estas solicitudes fueron realizadas en octubre de 2014 y posteriormente a mediados de 2015, pero peticiones no fueron acogidas por la administración municipal de turno.

Tercera petición de demanda judicial.

Este lunes 20 de marzo de 2017, nuevamente el concejal Medina presentó los antecedentes al concejo y puntualizó nuevamente en la obligación de la Municipalidad de Cañete de interponer, en el más breve plazo, y contratando una asesoría jurídica externa, la demanda judicial de nulidad del contrato de “Cesión de Derechos” celebrado entre la I. Municipalidad de Cañete y las propietarias.

Además el edil solicitó que en la demanda la Municipalidad reclame la restitución del dinero pagado, con los intereses correspondientes, más una indemnización por perjuicios y los gastos incurridos en el proceso judicial.

Lee a continuación la petición presentada en el Concejo Municipal (aquí)
0

Evalúan instalación de paneles solares para abastecer de energía a Tres Marías


Ubicados a 30 kilometros de Cañete, en plena cordillera de Nahuelbuta, por años han soñado con tener electricidad. Alcalde comprometió evaluar la situación mediante paneles fotovoltaicos.

Un cambio importante en la vida de las familias que viven en el sector de Tres Marías, localidad cordillerana de Cayucupil, podría producirse en caso de que se llegue a concretar el anhelado sueños que tienen los vecinos de ese sector, que pretenden contar con luz eléctrica alimentada por paneles solares fotovoltaicos.

“Los vecinos nos invitaron a esta reunión y fiel a nuestro compromiso de estar cerca de todos los vecinos de la comuna llegamos hasta este lugar y escuchamos atentamente lo que nos han planteado”, dijo el alcalde Cañete, Jorge Radonich, quien llegó hasta el lugar junto a la directora de Secplan, Isabel Muñoz.

“Me parece justo que el tema de contar con electricidad sea uno de los principales problemas que afectan a los vecinos de Tres Marías. Ellos deben tener las mismas oportunidades que cualquier otro habitante de la comuna, sea urbanos o de otro sector rural. Nos hemos comprometido a ver la factibilidad de dotarlos de algo que hoy es tan básico para cualquier familia”, señaló el alcalde Radonich.

"Es una gran esperanza y tranquilidad la que reciben los vecinos que desde siempre han esperando está solución que seguro cambiará sus vidas , es necesario recordar que la actual solución en paneles fotovoltaicos, surgió ante la imposibilidad de optar a una solución convencional y que los vecinos aceptaron", indicó Cristián Medina, concejal de la comuna.

"Al respecto ya me he puesto en conctacto con la concejera regional, Flor Weisse y el Diputado Iván Norambuena para buscar el financiamiento para este proyecto. Estamos convencidos que el trabajo en equipo con el alcalde Radonich, traerá importantes avances a la comuna y es especial a los vecinos de Tres Marías y El Natri", finalizó Medina.

Estos no son los únicos proyectos cercanos a la localidad, ya que se están gestionando nuevas iniciativas de mejoramiento de caminos, principalmente dado por el mal estado en el que se encuentran actualmente.

Extractos: Comunicaciones Municipalidad de Cañete
0

Población Tres Sauces concretará pavimentación participativa para este 2017


Las localidades de Cayucupil y Reputo fueron beneficiadas con financiamiento para proyectos de pavimentación participativa. De esta forma vecinos mejoraran sustancialmente su calidad de vida.

Las calles de la Población Tres Sauces: Los Hualles, Los Notros y Los Avellanos serán pavimentadas en toda su extensión, lo que comprende cerca de 358 metros. Además, se concretará la pavimentación del Pasaje Los Aromos con 123 metros de extensión. El proyecto también considera la construcción de 717 metros de veredas en distintos sectores de Cayucupil.

“La inversión en Tres Sauces alcanza los 280 millones de pesos y se deberá concretar su ejecución a partir del segundo semestre del año en curso, ya que se trata de iniciativas del año 2016”, manifestó el concejal de Cañete, Cristian Medina.

El Seremi de Vivienda y Urbanismo, Jaime Arévalo, explicó que 30 comunas de la Región del Bío-Bío fueron seleccionadas con proyectos de pavimentación, con un monto de financiamiento de 11 mil 598 millones de pesos.
0

Dos emergencias movilizaron a Bomberos de Cayucupil este domingo


Durante este domingo 12 de marzo se produjeron dos emergencias en el Valle de Cayucupil que movilizaron a efectivos de la Quinta Compañía de Bomberos.

A eso de las 11.40 hrs la quema de un rastrojo en el sector de San Antonio movilizó al personal bomberil y brigadistas forestales, quienes debieron controlar el fuego que pretendía alcanzar sectores cercanos a viviendas.

Posteriormente a 20.30 hrs vecinos reportaron fuego y chispas en uno de los transformadores eléctricos del sector Maquehua en Cayucupil. Estos elementos, ubicados en los postes de alumbrado público son responsabilidad de Frontel, por lo que la empresa que se hizo cargo de la emergencia, una vez que Bomberos reportó la situación y aseguró la zona afectada.
0

"La Otra Cordillera", el documental que busca explorar Nahuelbuta


La Otra Cordillera es un documental sobre la cordillera de Nahuelbuta, donde un grupo de atletas decide explorar estas antiguas montañas a través del descenso en kayak del río Carampangue, uno de sus más emblemáticos cuerpos de agua. El viaje inicia en el nacimiento del río y culmina en su desembocadura en el océano Pacífico, recorriendo la cordillera en todo su ancho para revelar la riqueza natural y cultural del territorio, al mismo tiempo que evidenciar el profundo impacto socioambiental producido por la industria forestal en las comunidades y ecosistemas locales.

La cordillera de Nahuelbuta se extiende por la costa, desde el río Biobío hasta el río Imperial, y es el hogar ancestral de gran parte del pueblo mapuche, quienes han protegido sus ríos y bosques desde la llegada de los españoles, hace más de 400 años. Actualmente, la nueva lucha de este pueblo es contra la invasión de las plantaciones de monocultivo para fines comerciales, situación que evidencia la vulnerabilidad de este territorio y necesidad de revelar su importancia.

La expedición fue realizada por cuatro deportistas y ambientalistas nacionales; Canela Astorga, Paulo Urrutia, Gabriel Ceballos y Jens Benöhr, quienes junto a la productora audiovisual MVMT registraron los irreversibles efectos de las plantaciones de pino y eucalipto, los cuales sumados al cambio climático, están causando severas sequías y poniendo en riesgo la disponibilidad de agua para los habitantes de la zona, además de vulnerar importantísimos ecosistemas, pues la cordillera de Nahuelbuta es considerada un hotspot prioritario para la conservación de la biodiversidad, siendo el único lugar fuera de la cordillera de los Andes en presentar una considerable población de araucarias, árbol endémico de Chile y Argentina.


El documental se apoya en entrevistas a miembros del pueblo mapuche, funcionarios municipales, operadores turísticos y trabajadores de la industria forestal, quienes día a día sufren las consecuencias de vivir rodeados por plantaciones. Al mismo tiempo, cuenta con la participación de expertos en la materia, como el ecólogo Bernardo Reyes y el educador ambiental Claudio Donoso, entre otros.

La Otra Cordillera es producido por la casa productora MVMT en conjunto con el colectivo ambientalista Bestias del Sur Salvaje. Dirigido por Erick Vigouroux & Nicole Ellena y producido por el antropólogo Jens Benöhr, el estreno será en Mayo de 2017.

Fuente: Endemico.org
0

Programa "Conectando Chile" logrará conectividad móvil en Butamalal y Lote B


122 localidades de la Región del Biobío han sido beneficiadas con la ejecución del programa “Conectando Chile” de Entel, que concreta la instalación de conectividad móvil en dichos sectores.

En la comuna de Cañete, Cayucupil y Butamalal Bajo fueron los sectores beneficiados para recibir conectividad de voz y datos, lo que beneficiará a personas que en su mayoría nunca se habían podido comunicar directamente desde los lugares en que habitan. Además, en el sector cordillerano de Cayucupil también se cuenta la localidad de Lote B, ubicado en el límite entre las comunas de Cañete y Contulmo. 

El proyecto nació del compromiso de Entel de aumentar la conectividad en el país, en el marco de la instalación de las bandas de 700 MHz y 2.600 MHz. En total, el programa entregó telefonía e internet móvil a 708 localidades aisladas de todas las regiones del país.

El plan comenzó en 2014 y tuvo dos etapas: la primera consistió en conectar 181 localidades aisladas de todo Chile bajo la contraprestación del espectro de la banda 2.600 MHz, mientras que la segunda se inició el 2015 y llevó conectividad a otras 527 zonas con la contraprestación espectro de la banda 700 MHz. Ambas fases significaron una inversión total de USD$ 218 millones.

Extractos: Diario de Concepción - Entel
0

"Palive cayucupilche" realiza exitosa presentación en ceremonia de Palin y Travkin en Museo Mapuche


En el Museo Mapuche de Cañete se realizó una ceremonia de Palin y Travkin (ceremonia de intercambio, propia del sistema económico mapuche), con el fin de dar continuidad al proceso de re-evaluación que dicho museo inició durante 2016, enfocándose en la pertinencia del guión museográfico y el uso de los espacios exteriores presentes en el museo (ngillatuwe, paliwe, ruka, parque). En aquel marco, durante jornadas participativas con mapuche de distintos territorios ligados al museo, una de las sugerencias más importantes, entre otras, fue la necesidad de dar un mayor uso en específico a los espacios ceremoniales del Museo (ngillatuwe, paliwe). Desde aquí, nació la idea de organizar el primer Palin ´formal´ desde el museo hacia las comunidades, complementándose además con un Travkin que integrara a un mayor número de personas (especialmente lamuen) en torno a una práctica económica mapuche fundamental en el territorio.

En su organización, la ceremonia del Palin fue un trabajo en conjunto entre autoridades mapuche locales, el equipo del Museo Mapuche (con ayuda del palive José Wenuche), y el antropólogo Nikolas Stüdemann, quien en el marco de su investigación doctoral en Sociología Rural del Desarrollo (Universidad de Wageningen, Países Bajos), apoyó la iniciativa. Los principales invitados fueron los habitantes del Valle de Cayucupil, por medio de su lonko Juan Viluñir y sus autoridades pertinentes (wetruwiño, werken).

Aquella mañana, los palive cayucupilche y su gente fueron recibidos por el equipo del Museo y por el lonko José Calbul de Tucapel y el lonko mayor José Quilapi de Huape, quienes apoyaron incondicionalmente en la concreción de los protocolos culturales inherentes a la actividad. Una vez finalizado el intenso, pero amistoso juego, donde se impuso el equipo del museo con un parcial de 3 rayas a 1, cada palive anfitrión procedió a invitar a su koncho (pareja que se enfrenta directamente durante el juego) a disfrutar de un merecido Yavutun (refresco y almuerzo) en los kuni del ngillatuwe.

Posterior al cierre del Palin, la realización del Travkin estuvo a cargo de Elizabeth Almendras del territorio Cayucupil, Anamuri y Rayen Boye (organización local de mujeres mapuche lavkenche) como principales organizadoras, valorando la experiencia que poseen sobre el resguardo de las semillas que forman parte del patrimonio cultural del pueblo mapuche. Fue importante la participación de diversas autoridades locales para el traspaso de kimvn (conocimiento) y gvlam (consejo), como el Vnen Lonko Luis Quilapi, y la machi Magarita de Pantano (Lumaco). Además, esta actividad fue complementada con un trawvn donde se expuso y discutió en torno a los impactos que ciertos tratados de libre comercio internacional pueden tener sobre la soberanía alimentaria y las economías locales.

Ambas ceremonias celebradas son parte fundamental del sistema sociopolítico y económico local mapuche, y corresponden a las primeras acciones de este tipo organizadas por el museo luego de su reinauguración en el año 2010. Es así como el museo apunta hacia la revitalización de sus espacios ceremoniales, con el fin de aportar en el refuerzo de los lazos sociopolíticos y económicos existentes entre las comunidades del territorio lavkenche asociado.

Fuente: Museo Mapuche de Cañete
0

Arauco, Duoc UC y Sence certifican a mujeres de Cayucupil en elaboración y comercialización de mermeladas


El curso impartido comenzó en diciembre y contó con la participación de once mujeres de la comuna de Cayucupil en Cañete, oportunidad entregada gracias al trabajo en conjunto entre empresa ARAUCO, DUOC UC y el Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (SENCE).

Para la elaboración de mermeladas y conservas, las alumnas fueron instruidas por nutricionistas y un chef. Además se les capacitó en temas de emprendimiento y comercialización para que puedan utilizar lo aprendido como fuente laboral.

Ximena Arriagada, encargada de asuntos comunitarios de ARAUCO, felicitó a las certificadas señalando que “como empresa nos llena de orgullo ver el resultado del valor compartido que hemos creado en conjunto, porque nosotros entregamos la herramienta, DUOC las capacita y ustedes lo hacen posible. Verlas con una certificación y junto a sus familias es muy valioso para nosotros”.

Fuente: Comunicaciones Bosques Arauco
0

Entregan 75 pares de lentes ópticos a comunidades indígenas

El Servicio de Salud Arauco junto al hospital Intercultural Kallvu Llanka hicieron entrega de 75 pares de lentes ópticos a usuarios de la comuna de Cañete.

En marcado en un operativo oftalmológico del programa Especial de Pueblos Indígenas se destinaron un millón quinientos nueve mil pesos ($1.509.000) para usuarios de las localidades de Cayucupil, Antiquina, Huape, Huentelolén, Collico y Huillincó. 

Esta inversión se traduce en la compra de 75 pares de lentes ópticos para 57 usuarios entre 15 a 64 años de edad y a nivel provincial, una compra de 360 pares de lentes y 250 consultas con un monto de inversión de seis millones novecientos sesenta mil pesos ($6.970.000.).

Fuente: Comunicaciones SSArauco
0

Vecinos del Valle de Cayucupil logran importante donación para zonas afectadas por incendios forestales

Una gran donación reunió la comunidad de Cayucupil para apoyar a los compatriotas que han sufrido por los incendios en las últimas semanas.

Desde el sábado 28 de enero, los vecinos se organizaron para reunir principalmente elementos de forraje, para que los campesinos de la zona puedan alimentar a sus animales. Misma tarea que se replicó los días posteriores logrando reunir más de 600 fardos.

El 7 de febrero se concretó una nueva donación de más de 900 fardos, papas y avena. Todas ellas se destinaron a los sectores rurales de Florida.

No se descarta realizar otra donación durante la primera semana de marzo, ya que existe mucha necesidad de forraje en los sectores campesinos afectados.
0

FAGAF 2017 finaliza con nuevo récord de expositores en Fundo Anique


Más de 100 mil personas visitaron la XVIII versión de la Feria Agrícola, Ganadera y Forestal (FAGAF 2017) que se desarrolló entre el 30 de enero y el 5 de febrero en el Fundo Anique, organizada por la Municipalidad de Cañete, versión que este año tuvo un sentido solidario.

Cerca de 120 expositores de distintos puntos del país, incluida Isla de Pascua y zonas afectadas por los incendios forestales en la zona centro sur, presentaron lo mejor de sus creaciones y productos durante los siete días que duró la feria más grande y extensa del sur de Chile.

Los asistentes pudieron recorrer los diversos stands donde era posible encontrar artesanía, licores artesanales, frutas y verduras, manualidades y tejidos, además de una gran variedad productos naturales y gastronomía tradicional.

En las 25 hectáreas de terreno, se llevaron a cabo actividades típicas del campo, como la trilla a yegua suelta, elaboración manual de chicha de manzana y fardos, pruebas ecuestres y campeonato de rayuela, entre otras tales como talleres de huerta agroecológica y modelaje en greda, clases de cocina en vivo y concursos canino, de pintura infantil y gastronómico (chef junior, amateur y profesional).

Sinergia y Américo fueron los encargados de cerrar la última noche de show ante cerca de 20 mil personas que deliraron con el espectáculo que finalizó a eso de la 1 de la madrugada.

En rueda de prensa con los medios locales, el jefe comunal, Jorge Radonich, dijo que la feria cambiará de locación a partir del próximo año, debido a los altos costos de arriendo del actual recinto.

Comunicaciones Ilustre Municipalidad de Cañete
0

Luis García Huidobro: Dejemos que Nahuelbuta se restaure


El que viene de afuera puede aprender un secreto importante: que el bosque nativo de la Cordillera de Nahuelbuta no ha muerto y, lo mejor, que en unos 20 años podría recuperarse bastante si Chile hiciera un esfuerzo de justicia con el Pueblo Mapuche. Sería una oportunidad de hacer algo bueno, y de lo que poca gente se entera entre las noticias por los camiones quemados. Se podría recuperar un pulmón para Wallmapu, pensando en nuestros nietos. Una aclaración: en las comunidades no hay expertos de escritorio, estoy relatando lo que me han enseñado a ver, caminando y trabajando en el bosque. Si digo algo que no sea así, que algún ingeniero forestal me corrija, aunque sea con información tomada de papers financiados por la Corma.

El tema forestal hoy está en boca de todos. Se ha escuchado harto comentario, se ha repetido mucha consigna no comprobada en terreno, se han hecho análisis, hay expertos que contradicen a expertos, pero valga la pena decir que desde hace 20 años que el Pueblo Mapuche viene dando la pelea frontal a las forestales en la Cordillera de Nahuelbuta. Hay conocimientos, experiencias, acciones, proyecciones políticas, Tal vez algunas servirían también para la zona de catástrofe, otras quizá no.

Para una persona que llega desde la ciudad a la Cordillera de Nahuelbuta, se ve todo verde no más. “¡Ay, qué bonito!”. Cuando uno llega, de primera no sabe reconocer un árbol de otro, un bosque de una plantación. Si uno se queda, con el tiempo los peñi le van enseñando sobre el bosque y las plantaciones. Tiene que tener paciencia para sufrir las burlas por tener tanto estudio y ser tan ignorante, o por la torpeza para cualquier pega. Además del trabajo, aprenderá la época de los changles, de los digüeñes, la pinatra, el maqui, la mutilla, los chupones. El bosque alimenta. Si hace casa en la comunidad, va a tener que pasar semanas completas levantándose en las noches a hacer cortafuegos, porque las explosiones del incendio no lo dejan dormir. Va a ver secarse chorrillos y pozos de una temporada a otra. Aprenderá a saber cuándo va a llover. Ojalá aprenda también a trasplantar árboles nativos, hacer esquejes, semillas según especies, y haga su aporte.

Podrá comprobar en terreno si lo que se dice de las forestales es cierto o no. Por mi parte, veo que no es tanto que los pinos o eucaliptos sean árboles del demonio. Son árboles. Es mucho menos dañino miles de hectáreas de plantación que de agricultura o ganadería. Lo peor es el terreno pelado. Mucha agua podrán chupar los eucaliptos, pero la sombra y el agua de lluvia que retienen es mucho más de lo que consumen, respecto a un terreno pelado. Hay que ser serios en la crítica. Si los eucaliptos se dejaran ahí 80 años, no serían problema.

El problema es el régimen productivo al que son sometidos, y la sustitución que se hizo de cientos de miles de hectáreas de bosques centenarios, para dejar un territorio sometido a régimen de cosecha cada 10 o 20 años. Ese es el problema.

Según Conaf, solo el 14% de las plantaciones en la historia del DL 701 se hizo en “terrenos degradados”, pero además uno ve que muchas veces se llama así a un bosque nativo quemado, como también se llama “matorrales” donde hay renuevos de bosque nativo (y vamos plantando eucalipto en Chiloé, por ejemplo).

Con los peñi se recorren hartos recovecos de la Cordillera de Nahuelbuta. Caminan más que Kung fu alrededor de los lagos Lleu-Lleu y Lanalhue. Recorriendo, mirando y preguntando, el que viene de afuera puede aprender un secreto importante: que el bosque nativo de la Cordillera de Nahuelbuta no ha muerto y, lo mejor, que en unos 20 años podría recuperarse bastante si Chile hiciera un esfuerzo de justicia con el Pueblo Mapuche. Sería una oportunidad de hacer algo bueno, y de lo que poca gente se entera entre las noticias por los camiones quemados. Se podría recuperar un pulmón para Wallmapu, pensando en nuestros nietos.

Una aclaración. En las comunidades no hay expertos de escritorio, estoy relatando lo que me han enseñado a ver, caminando y trabajando en el bosque. Si digo algo que no sea así, que algún ingeniero forestal me corrija, aunque sea con información tomada de papers financiados por la Corma.

Leo en Internet que el Ministerio de Medio Ambiente formó una comisión de expertos y le llamó “Comité Nacional de Restauración Ecológica”. Todos estarán más concentrados en reconstruir lo humano. Ojalá que esa comisión sirva para pensar lo ecológico antes que la Forestal pase máquina y tenga todo plantado otra vez. Ya que estamos todos más sensibles al tema forestal, a que hay más posibilidad de crear conciencia, pongo esta propuesta para la autoridad política: restauremos la Cordillera de Nahuelbuta o, más bien, dejemos que se restaure.

Cuentan los peñi –y lo corroboran los títulos de propiedad– que hace 40 años llegaron las forestales a Nahuelbuta. En ese tiempo eran el grupo Vial y Cruzat, luego los tropiezos empresariales y las movidas de la dictadura favorecieron a Matte y Angelini. Se adueñaron de toda la Cordillera de Nahuelbuta, partiendo por las tierras de la Reforma Agraria que les fueron traspasadas a $7.000 o hasta $15.000 la hectárea en esa época (hoy diríamos entre $100.000 y $200.000 la hectárea, aunque casi siempre pagaron solo entre 10% y 20% al contado). La mayor parte era bosque nativo: “Terrenos de aptitud preferentemente forestal”, dijo la Conaf, que estaba a cargo de Julio Ponce Lerou y, luego, Patricio Contesse.

Desde entonces Chile ha perdido 782.120 hectáreas de bosque nativo. En Biobío y La Araucanía, desde la llegada de Mininco y Arauco, 184.690 hectáreas pasaron de ser bosque nativo a pino y eucalipto, y nadie se hace cargo. La mayor parte de eso es la Cordillera de Nahuelbuta como está hoy. Le llaman el oro verde.

Entre Cañete y Tirúa, la parte en conflicto álgido en torno a los lagos Lanalhue y Lleu-Lleu es, según la ley chilena, propiedad privada de Forestal Mininco. De algunas miles de hectáreas también pretenden ser dueños Forestal Arauco y Volterra, que es de unos japoneses que no quieren conflicto, así que dejan botado cada bosque que se les toma. Por el lado de Contulmo, Volterra tiene unas 10 mil hectáreas más, que todavía ocupa más o menos pacíficamente. Da pena ver cómo en plena orilla de carretera en Contulmo, año tras año, siguen desapareciendo los hualles y apareciendo más eucaliptos. Uno se pregunta dónde está la Conaf, quizá regalando esas plantas de eucalipto a los dueños de los predios. De Cañete hacia el norte domina Forestal Arauco sin que casi nadie se les resista: Lebu, Los Álamos, Curanilahue, donde todavía no llega el conflicto, pero llegará.

El bosque nativo de la Cordillera de Nahuelbuta está vivo, pero hay que aprender a verlo. No se necesita ser experto. A simple vista uno solo ve pino y eucalipto, miles y miles de hectáreas esperando la tala rasa que las convierten en un desierto. La cosecha forestal es algo parecido a un incendio, pero nadie se escandaliza: el zorro, el puma, el chingue, las güiñas, botados en los caminos, sin hogar, sin alimento. Los camiones bajando del Fundo Lanalhue y el Fundo Choque escoltados por vehículos de guerra, cientos de hectáreas convertidas en un tierral cada semana. Unas 100.000 al año en Chile, que es como si fueran quemadas. Se van extinguiendo las especies de animales, y solo hay plaga de conejos.

Digo que está vivo el bosque nativo de Nahuelbuta, pero hay que saber verlo. Por arriba de la tierra se ven los pinos y eucaliptos, pero si consideráramos solo las raíces, es en realidad un bosque nativo subterráneo. Se ve en los renuevos por todo el territorio. Las raíces no las han podido matar, están ahí, resistiendo, esperando a que las forestales se aburran de la pelea con los peñi y se vayan –quizá a instalarse más al sur, a destruir los bosques que quedan en Valdivia, Puerto Montt, Chiloé–. Va por franjas el bosque nativo subterráneo en Nahuelbuta: desde la costa hacia arriba, boldos, avellanos, arrayanes, el mañío, el notro, el hualle; donde hay agua, está el canelo; en las zonas más altas, domina el coihue, masivamente. Y, por todas partes, los que verdaderamente les hacen la pelea a las forestales son el maqui o el inmortal pillo-pillo. Ulmos y lingues se ven pocos, pero hay; radales hay más. Los trabajadores forestales no se fijan en el renuevo del bosque nativo entre el eucalipto, los copihues subiendo por los troncos parecen de postal. Menos lo ve el helicóptero policial que busca a los weichafe tras cada atentado. La motosierra, el skider, el bell, el cabezal, no distinguen nada, pasan no más. Al ras.

Cada 10 años se cosecha el eucalipto; cada 20, el pino –y es mentira que la tierra queda mala para sembrar o plantar otra cosa, pues se dan las papas, las habas, el trigo, cualquier cosa y, por supuesto, el nativo–. El bosque nativo que venía creciendo entremedio es arrasado también en la cosecha. Es verano, un puro tierral queda no más, barrial en invierno. Muere el pino, el eucalipto no, como mala hierba, pero tampoco muere el bosque nativo, que necesitaría más tiempo para crecer; sigue subterráneo, empiezan a volver pequeños brotes, pero nadie hoy día piensa en 50 o 100 años más.

Leo en Internet que el Ministerio de Medio Ambiente formó una comisión de expertos y le llamó “Comité Nacional de Restauración Ecológica”. Todos estarán más concentrados en reconstruir lo humano. Ojalá que esa comisión sirva para pensar lo ecológico antes que la Forestal pase máquina y tenga todo plantado otra vez.

Ya que estamos todos más sensibles al tema forestal, a que hay más posibilidad de crear conciencia, pongo esta propuesta para la autoridad política: restauremos la Cordillera de Nahuelbuta o, más bien, dejemos que se restaure.

Las forestales se hicieron de estas tierras a precio de huevo. Se las adueñaron, digámoslo derechamente. Las primeras plantaciones las hicieron con subsidios del DL701. Contradijeron eso de que solo se cosecha lo que uno siembra (o planta). Se aprovecharon de la corrupción en la Cora, la Odena y la Conaf en dictadura. No pusieron un peso –al contado, como se dijo anteriormente, solo un 10% o 20% de casi nada– y cosecharon millones. Es justo que se les expropie y que se devuelva el territorio a las comunidades mapuche. La gente que está luchando sabrá recuperar el bosque nativo, aquellos que se están proyectando para que sus hijos y nietos sigan viviendo aquí.

En la Cordillera de Nahuelbuta no se necesita gastar millones en reforestar con nativo: las raíces y renuevos del bosque antiguo están. Solo es necesario que el Estado quiera hacer algo bueno y les ponga un freno a Matte y Angelini, que haga política pública para los habitantes y no para los empresarios. Tienen otras cientos de miles de hectáreas en otros lados. ¡Ya dejen vivir en paz al Pueblo Mapuche, aprovechadores!

El territorio en conflicto es amplio y abundante, los números dan. Las comunidades, la gente que vive aquí, pueden vivir bien económicamente con un 20% de lo que actualmente está plantado de pino y eucalipto. Si se hiciera así, el resto podría quedar como reserva de bosque nativo.

Fuente: Luis García Huidobro - El Mostrador (leer aquí)
0

Quema de rastrojo provoca descontrolado incendio en Pulebu


Bomberos de Cayucupil y Los Álamos, vecinos y hasta funcionarios de la PDI trabajaron controlando incendio de pastizales en el sector de Pulebu.

La quema descontrolada de un rastrojo o barbecho generó preocupación entre los vecinos del sector rural de Pulebu, en el Valle de Cayucupil. La velocidad del viento y la temperatura contribuyeron a la rápida propagación.

El origen del fuego no está claro y algunos vecinos manifiestan que el origen sería natural a causa de las extremas temperaturas en la zona.

Tras un arduo trabajo se logró controlar el fuego que por momentos estuvo fuera de control.

Foto: Hoy Cañete.

0

FAGAF 2017 comienza este 30 de enero en Fundo Anique


Desde el 30 de enero al 5 de febrero, se vivirá en Cañete un destacado evento veraniego de la provincia de Arauco; La Feria Agrícola, Ganadera y Forestal, que espera recibir durante esta semana alrededor de 150 mil visitantes.

El evento se realizará como de costumbre en Fundo Anique, predio con 60 hectáreas a 2.5 kilómetros al oriente de la ciudad, camino a Cayucupil y en su versión número 18 espera que los asistentes disfruten de las múltiples actividades que tiene para ofrecer.

Muestras de artesanía, desfiles de moda, deliciosas comidas típicas, domaduras, trillas a yegua suelta, juego de palín, campeonato de rayuela, concurso gastronómico intercultural, clases de cocina en vivo, juegos infantiles, concursos caninos, talleres de huerta ecológica, shows artísticos locales y nacionales, además de la belleza de las candidatas a reina, son sólo algunas de las posibilidades que ofrece la FAGAF.

La invitación está hecha. La cantante María José Quintanilla será la encargada de abrir los fuegos este lunes a las 22:00 horas en el escenario central, luego de una ceremonia inaugural a las 20:30 horas, encabezada por el alcalde Jorge Radonich. Se presentarán también en la feria artistas tales como Villa Cariño, Los Iracundos, Sinergia, Los Charros de Lumaco y Américo.

Finalmente, la feria tendrá en todo momento un sentido solidario, ya que habrá un sector para albergar todas las campañas para ir en ayuda de los miles de damnificados por los incendios forestales, para que cada uno de los asistentes pueda aportar. Además se estará haciendo una campaña especial para la pequeña Martina Valenzuela, Cañetina de sólo 10 años que necesita reunir 100 millones para un trasplante de médula.
0

Realizan primer seminario de producción de vinagre en Cayucupil


La iniciativa – que se enmarca dentro del área de trabajo AGROALIMENTOS – fue impulsada por la Mesa de Desarrollo Productivo de Cayucupil y el Programa Zona de Rezago Provincia de Arauco; se efectuó con la participación de más de 20 productores de manzana y de funcionarios públicos de diversos servicios ligados al sector agro productivo. Los temas principales tratados en esta ocasión fueron LAS OPORTUNIDADES DEL VINAGRE DE MANZANA y PRODUCCION DE ESPUMANTE Y VINAGRE.

El equipo del Programa de Zona de Rezago, liderado por su coordinador, Alejandro Aguin, dio la bienvenida a este encuentro valorando esta instancia que sin duda permitirá asumir nuevos desafíos ante el exigente mercado de productos gourmet; sin embargo, con esfuerzo, asociatividad y las ideas claras es posible lograr productos de tan alta calidad. “Nuestro objetivo, tal como lo ha mandatado la Presidenta Bachelet, es estar cerca de la gente impulsando y acompañando este tipo de procesos que los motivarán a tomar nuevos rumbos en el sector de agroalimentos, un rumbo que sea innovador rescatando sus tradiciones y cultura, que además les permita mejorar la calidad de vida de cada uno de ellos, esta iniciativa existe en los habitantes no sólo del sector de Cayucupil sino que en toda la provincia de Arauco donde se concentran nuestros esfuerzos.”Aguin sentenció que el “desarrollo agroalimenticio de la provincia avanza a paso firme gracias al esfuerzo de sus habitantes”.

En tanto, el gobernador de la provincia, Humberto Toro, destacó que “provincia de Arauco ha iniciado un potente desarrollo productivo con el apoyo del Programa de Zona de Rezago, implementado por la presidenta Michelle Bachelet, es este marco que el trabajo en áreas como agroalimentos, pesquero, vivienda y otros están dando frutos muy positivos; debido además al modelo de desarrollo local de los emprendedores que son capaces de articular ese proceso de desarrollo, de generar actividad productiva, empleabilidad; desarrollar la potente economía que tiene la provincia de Arauco. Respecto al sector de Cayucupil, la primera autoridad provincial manifestó que “es uno de los territorios que conserva en vergel privilegiado con la capacidad de los emprendedores y con la riqueza de sus tierras permite efectivamente que podamos concretar cada uno de los desafíos impuestos”


En la oportunidad, el presidente de la Mesa de Desarrollo Productivo de Cayucupil, Héctor Lozano, se refirió a la importancia de reunirse para conocer nuevas experiencias y del apoyo que instancias como el Programa Zona de Rezago entrega a los productores de la Provincia de Arauco. Además, instó a los presentes a buscar la forma de trabajar en conjunto y lograr las metas que se han impuesto cada uno. Además, estuvo presente el productor Luis Jara, oriundo de Purén quien entregó su testimonio “no fue fácil este trabajo, demoramos 3 años en pasar de ser productores de manzanas y venderlas a un muy bajo precio a producir y comercializar vinagre de manzana con estatus gourmet; esto nos ha dado la oportunidad de participar en ferias en Santiago y promocionar nuestro producto que es 100 por ciento natural”. Jara, manifestó que lo importante es la asociatividad y lograr sostener un trabajo en equipo. Además, confesó que con mucho esfuerzo e ingenio supieron sortear cada obstáculo que se les iba presentando. El agricultor agregó que “en la formación de una Cooperativa encontramos la mejor forma de trabajar, con 13 socios activos hasta el día de hoy”. Jara, confesó “estar enamorado de la producción de vinagre”; por lo tanto nunca “sintió” el tiempo y dinero invertido o gastado en trámites con el fin de sacar la Cooperativa y la producción adelante.

Profesionales de servicios públicos como SAG, Indap, Seremi de Salud expusieron ante los presentes las características, condiciones, exigencias y apoyos para la elaboración, producción y comercialización del vinagre de manzana; que estos agricultores están interesados en producir como un nuevo emprendimiento que les servirá para innovar ante la actividad comercial actual que se restringe sólo a la venta de manzanas.

Cabe recordar que el objetivo del Programa Zona de Rezago es generar condiciones de desarrollo socio-económico y reducir brechas de carácter territorial mediante una política de intervención intersectorial, participativa, con foco en el desarrollo productivo, en la transferencia de competencias y en la generación de capital social y humano.

El modelo de gestión utilizado se caracteriza por ser participativo, lo que se expresa en el trabajo que se realiza en cada uno de los territorios. Además, buscar generar visión compartida que pretende construir capital social en el marco de la innovación, el cooperativismo, la asociatividad, el desarrollo local y el respeto a los valores.

Comunicaciones Programa Zona de Rezago
0

Ex Presidente Sebastián Piñera visitó Cayucupil tras grave atentado


El ex presidente Sebastián Piñera visitó el lugar del ataque incendiario que dejó a un trabajador fallecido la madrugada del domingo en el camino a Cayucupil en Cañete, región del Bío Bío.

Desde las inmediaciones del recinto siniestrado, Piñera sostuvo que el gobierno debe aplicar la ley antiterrorista cada vez que corresponda y no bajarle el perfil al asesinato del trabajador.

Indicó que “el futuro gobierno va a tener que cambiar radicalmente la forma de enfrentar el terrorismo. Eso significa una nueva actitud, significa perfeccionar la ley antiterrorista, para que podamos tener -como en muchas leyes en el mundo entero- informantes, agentes encubiertos, entregas vigiladas y testigos protegidos de verdad“.

El expresidente llegó al lugar poco antes de las 14:00 horas, junto a una comitiva compuesta por su escolta de seguridad y sus asesores. A Cañete llegó piloteando un helicóptero que salió con retraso desde Chillán debido a las condiciones del viento.El atraso provocó que el expresidente no pudiera reunirse con las hijas del trabajador fallecido, que lo esperaron por cerca de una hora en la Municipalidad, tras ser citadas a las 11:00 horas.

Las Comunidades Mapuche de la Mesa Territorial de Cayucupil entregaron una declaración pública a raíz de los hechos sucedidos:

Declaración Pública
Cañete, 17 de enero de 2017.

Las comunidades de la Mesa Territorial de Cayucupil, compuesta por 18 comunidades indígenas, representadas por su presidente Héctor Baeza Huilipan, informamos a la Opinión Pública que:

1) Rechazamos los hechos de violencia ocurridos el domingo 15 de enero en el Fundo Clarisa y que significaron la muerte de un trabajador, ya que esto no puede ocurrir bajo ninguna circunstancia, causa o razón.

2) Las comunidades Rucañirre y Luisa Huichalem, apoyados por la totalidad de las otras 16 comunidades indígenas que componen la Mesa Territorial de Cayucupil, están en un proceso de compra de tierras llevado a cabo de manera pacífica y en diálogo permanente con las autoridades respectivas y la familia dueña del Fundo Clarisa.

3) Queremos a través de esta declaración hacer un llamado a la Opinión Pública y a los Medios de Comunicación, a quienes les pedimos que no hagan prejuicios respecto a calificar como situaciones de carácter terrorista lo sucedido el pasado domingo en Cañete, ya que esto amenaza la tranquilidad y diálogo llevado a cabo hasta el momento, por lo que también hacemos un llamado a respetar y apoyar a la Justicia para que así se llegue al esclarecimiento de los hechos y el castigo de los culpables.

4) Por último, agradecemos la disposición que han manifestado los actuales dueños legales del fundo, en cuanto a continuar con el proceso de venta, lo que significará un beneficio permanente e histórico para cientos de familias Mapuche del Valle de Cayucupil.

Llamamos a la sociedad chilena a estar conscientes de que el Pueblo Mapuche es pacífico, por lo que estigmatizar nuestros anhelos y derechos perjudica los legítimos procesos de restitución de tierras.

Héctor Baeza Huilipan, presidente Mesa Territorial de Cayucupil.
Nicole Saldaña Viluñir, presidenta Comunidad Rucañirre.
Limna Ramírez Chanqueo, presidenta Comunidad Luisa Huichalem
0

Cayucupil registra el primer atentado incendiario en 27 años de conflicto


Un hombre muerto dejó como saldo un incendio intencional que consumió por completo la casa patronal del fundo Santa Clarisa de Cañete , además de la casa del cuidador, una bodega de forma parcial y una camioneta.

La situación ocurrió la madrugada de este domingo, a eso de las 04.00 de la mañana, cuando desconocidos llegaron hasta el lugar, ubicado en el camino a Cayucupil, a unos 5 km de Cañete, a un costado del Fundo Anique.

En el lugar se encontraron panfletos alusivos a una recuperación territorial. Al momento de realizar la remoción de escombros se encontró el cuerpo calcinado el cuidador, José Retamal Medina, de 48 años, quien dormía en una vivienda aledaña. Asimismo el cuerpo inmóvil de un perro que habría sido asfixiado por terceros.

Este es el tercer atentado que se produce en esta zona durante el último año. Cabe recordar que la zona de Cayucupil nunca había tenido atentados de esta índole, pues la zona se encuentra en paz desde el inicio del conflicto mapuche, por lo que la Fiscalía desde ya ha descartado similitud entre este y otros atentados en la zona.

Hasta el lugar concurrieron cuatro compañías del Cuerpo de Bomberos de Cañete, asimismo peritos especializados de Carabineros y la Policía de Investigaciones, a fin de determinar los responsables del hecho delictual.
0

Camioneta de FFEE de Carabineros sufre accidente en Pulebu

Foto: ConectaTV

Vehículo policial colisionó a Camión maderero que se desplazaba por la ruta interior que une las localidades de Pulebu y Puchacay en Cayucupil. 

Una camioneta de fuerzas especiales de Carabineros, que se encuentra haciendo resguardo a faenas forestales en la zona, impactó fuertemente con un vehículo mayor en el sector de Pulebu. 

Según informaciones policiales no se registraron lesionados y se está a la espera de la investigación que determine las responsabilidades del accidente.
0

La Clásica Piedra del Águila se disputó nuevamente en Cayucupil


Se realizó la tercera versión de la competencia MTB "Clásica Piedra del Águila", organizada por Nahuelbike que se desarrolló este domingo en los faldeos cordilleranos del valle de Cayucupil.

En la competencia participaron 154 ciclistas en las diversas categorías de 30 y 45 km.

La largada de los 45 km se dió desde el Complejo Huaso Campesino de Cayucupil. En el sector La Esperanza fue la largada de los 30 km. Ambas competencias tenían como meta el ingreso del Parque Nacional Nahuelbuta.

Patricio Baeza con un tiempo de con 02:30:23 ganó la competencia general y categoría Elite Varones. El ganador de la categoría Junior 17-18 años -y segundo en la general- fue Juan Pablo Medina con un tiempo 02:35:32. En la General de Mujeres, Silvia Figueroa se quedó con el cetro con 03:56:56, la segunda posición fue para Carolina González con 04:17:36

El la carrera de 30K el ganador fue Juan Vicente López (01:25:19) en varones y en damas la la triunfadora fue Ingrid Inostroza (01:47:45).

Revisa todos los resultados aquí.